Two recent deadly incidents in the Balkans shocked Greece and Serbia, leaving questions of political responsibility that quickly ignited massive protest movements.