Serving life in prison for a crime he says he didn’t commit, Philip Vance’s hopes for freedom took a blow last month when a judge denied his fifth postconviction relief petition.